oleh
Penggunaan kata maaf dalam bahasa Jepang banyak sekali ragamnya tergantung dari kondisi dan orang yang mempergunakannya. Apakah penggunaanya dalam keadaan formal, dalam suasana keakraban, atau dalam suasana informal. Sebelumnya kita sudah membicarakan penggunaan kata maaf sumimasen すみません, shitsureishimashita（しつれいしました. Kali ini kita akan mengulas tentang penggunaan kata maaf GOMEN ( ごめなさい) dan GOMENASAI ( ごめなさい).
Gomen ( ごめん) biasanya digunakan untuk pembicaraan yang dilakukan secara tidak formal. Hal ini dilakukan antara teman sebaya, kepada orang yang kecil dari sipembicara. Bentuk maaf yang lebih sopan dan formalnya dari kata Gomen ( ごめん) adalah Gomenasai ( ごめなさい). Kata Gomen ( ごめん) ini biasanya digunaka dalam lingkungan yang akrab atau dekat.
Untuk lebih jelasnyanya dapat kita lihat dari contoh di bawah ini.
- ごめん、あなたのいったことよく聞こえなかったのだ。
Gomen, kimi no itta koto yoku kikoenakatta no da.
(Maaf, saya tidak bisa dengar perkataan anda)
- 明日、スーパー へ いきましょう。
Ashita , su-pa- e ikimashou.
(Besok , mari kita pergi supermarket ya)
ごめん、ちょっと 会議 がある。
Chotto kaigi ga aru.
(Maaf, saya ada rapat)
- 図書館 に いかない・
Toshokan ni ikanai
(Apakah mau pergi ke perpus?)
ごめん、あとでね
Gomen, ato de ne.
(Maaf, saya nanti saja)
- ごめん 車 が 遅れちゃったん。
Gomen. kuruma ga okurechattan.
(Maaf mobilnya telat datang)
- このもの を 送るのを忘れて、ごめんなさい。
Kono mono o okuruno wo wasurete gomenasai
(Maaf karena telah lupa mengirim barang ini)
- おさくなって、ごめなさい。
Osakunatte gomenasai.
(Maaf terlambat)
- 来週、いっしょうに 散歩に行きませんか。
Raishuu, isshouni sampo ni ikimasenka.
(Bagaimana kalau kita pergi jalan jalan minggu depan)
ごめんなさい、来週 試験があります。
Gomennasai, raishuu, shiken ga arimasu.
(Maaf, minggu depan saya ada ujian)
